Gombolyag 2009., nyár

----Messaggio originale----
Da: canecapovolto@xxxxxx.com
Data: 25/08/2009 8.17
A: <zoltanfazekas@xxxxxx.it>
Ogg: per Tamas

Abbiamo trascorso alla Fattoria di Tamas gli ultimi 3 giorni di un bel viaggio in Ungheria. In effetti non è facile spiegare con parole il tipo di atmosfera abbiamo trovato a Gombolyag. Da un punto di vista geografico senti fortemente che sei al centro dell’Ungheria e tutto quel contatto con la natura ti emoziona veramente. Ricordo molto bene il giallo luminoso che i miei occhi vedevano sotto la superficie del lago Szelid, (che è lì vicino) una bellissima corsa su un carretto trainato da due cavalli neri, le grandi oche che trovavamo spesso all’angolo della strada, i nidi delle cicogne sui pali della luce, gli incredibili tramonti di Agosto e naturalmente l’affetto e la cucina della Signora Marica. 
Le mie figlie vogliono tornarci ad ogni costo in questo Ostello/Fattoria/ed altre cose. Credo sia un contesto ideale per un Workshop, per chi cerca un po’ di concentrazione, Armonia od in generale per chi si occupa di Cultura e di Cinema, dato che di solito si tratta di “cittadini stressati”… 

Alessandro Aiello e famiglia
Catania (Sicilia).

A csodálatos magyarországi utazásunk utolsó 3 napját töltöttük Gombolyagon, Tamás tanyáján. Nem egyszerű szavakkal megfogalmazni azt a hangulatot, amit ott találtunk. Földrajzi szempontból erősen érezhető, hogy Magyarország közepén jársz, a közvetlen kapcsolat a természettel igazi, eddig szokatlan izgalmakkal töltött el. Emlékszem a Szelídi-tó élénk sárga, tiszta vízére, amit víz alatt úszva néztem, a gyönyörű fekete lovak által húzott szekeres lovaglásra, a sokszor "talán a sarkon ránk várakozó" libák társaságára, a még soha nem látott oszlopok, kémények tetején lévő gólyafészkekre, a hihetetlen augusztusi naplementékre, és természetesen Marika néni konyhájára. 
A lányaim mindenképpen vissza szeretnének térni ebbe a tanyasi, vendégszerető "házba". Úgy gondolom, hogy mindenképpen megfelelő ez a hely egy workshop szervezésére is, arra, hogy aki nyugalmat, koncentrálásra alkalmas, inspiráló, kreatív környezetet keres, azt itt megtalálja, mert aki kultúrával, "mozival", művészetekkel foglalkozik, az általában "stresszes városlakó", metropoliszból érkezik… ebbe az oázisba…

Alessandro Aiello és családja
Catania, Szicília